The newest dispute ruling is the latest salvo in the cross-border maneuvers by Canada that have limited U.S. dairy exports as Canadian officials continue finding new ways to protect their supply-management system in the dairy industry.